Maaf, aku terlambat, bung.
Aku melihat guru karate-ku dalam perjalanan kesini,
dan aku harus ngobrol dengannya sebentar
demi kesopanan, itu sebabnya...
Hey, aku tak perlu tahu tentang hidupmu, keparat.
Kau punya uangnya?
Maaf.
Tentu saja aku punya uangnya.
Letakkan di tanah.
Okay.
Okay, sekarang berikan padaku.
Kau bisa menghitungnya lagi kalau kau mau.
Semuanya ada disitu.
Aku baru saja menghitung dengan memandangnya.
Aku tahu semuanya beres.
Okay, tak masalah.
Ini dia.
Apa ini?
Aku tak mengerti.
Semuanya ada di dalam.
Lebih mudah dibawa. Lebih aman.
Oh, yeah?
Tapi bagaimana aku mengeluarkan barangnya?
Kau ini bodoh atau apa?
Kau ambil pisau.
Kau belah tikusnya.
Kau ambil ganjanya.
Kau hisap.
Bisa kau lakukan itu?
Atau kau perlu petunjuk manual?
Tidak, aku okay.
Itu bisa dilakukan.
Oh, itu bagus.
Kau pintar.
Sekarang pergi dari sini.
Baiklah.
Dan aku tak peduli
dengan guru karate-mu, okay?
Jalan!
Okay, maaf.
D
D i
D i t
D i t e
D i t e r
D i t e r j
D i t e r j e
D i t e r j e m
D i t e r j e m a
D i t e r j e m a h
D i t e r j e m a h k
D i t e r j e m a h k a
D i t e r j e m a h k a n
D i t e r j e m a h k a n O
D i t e r j e m a h k a n O l
D i t e r j e m a h k a n O l e
D i t e r j e m a h k a n O l e h
D i t e r j e m a h k a n O l e h :
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o s
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o s s
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o s s h
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o s s h i
Maaf, polisi.
Apa kau mengendarai mobil kesini hari ini, bu?
Yeah, mengapa?
Aku baru saja membelinya.
Um...
Apa yang jadi masalah?
Surat-surat, tolong.
Okay.
Semuanya sesuai tata tertib.
Nn. Julia Kieffer.
Itu namamu, benar?
Ya.
Kau mau memberitahuku apa yang salah atau tidak?
Aku mau kau datang dan menemuiku lagi hari ini
supaya kita bisa mambahas ini secepatnya.
Ini cukup halus.
Okay.
Um...
Maaf, aku tak mengerti.
Mengapa kau tak beritahu saja apanya yang salah?
Mengapa kau menjadi sangat aneh?
Aku tidak menjadi aneh.
Ini prosedur standar, bu.
Aku takkan meneruskannya dan bilang padamu apa masalahnya
disini di tempat parkir seperti ini.
Bukan begitu cara kami melakukannya.
Kau tahu apa?
Aku akan membutuhkan informasi kontakmu sekarang,
jadi kita bisa membicarakannya.
Tulis nomor telponmu disini dengan jelas.
Nomor ponsel akan lebih baik.
Terserah.
Apalagi yang kau lakukan?
Tak apa, aku sudah selesai.
Oh-oh, bagus.
Karena aku telah menunggumu
kira-kira satu setengah jam seperti orang bodoh.
Kau bawakan kopiku?
Yeah. Yeah.
Ini dia, kopimu!
Ah...
Ayolah. Cepat.
Sampai jumpa nanti.
Apa? Kau mau foto kemaluanku?
Maaf, apa?
Aku tanya, kau mau foto kemaluanku?
Tidak, aku tak mau foto kemaluanmu.
Kau yakin?
Aku tak lihat kemaluanmu.
Aku hanya memandang...
benda itu...
um, disana.
Apa yang kau lakukan disini?
Mengapa kau menunggu?
Aku cuma berhenti untuk mendengarkan musik.
Siapa namamu?
Namaku David Dolores Frank.
Orang tuamu tahu kau pelacur jalanan,
David Dolores Frank?
Tidak, karena aku bukan pelacur jalanan.
Prostitusi itu salah.
Okay, hentikan itu.
Lakukan yang kau mau.
Aku tak peduli.
Apa yang kau dengarkan?
Sesuatu yang keren.
Coba kudengar.
Kemarilah.
Ugh.
Perut ini menyiksaku, bung.
Tolong, aku tak mau dengar tentang masalah pencernaanmu.
Aku tak mau tahu.
Hello, aku yang menghubungi kalian.
Hai. Kau Gary, kan?
Yeah.
Tidak, aku lebih baik tak bersalaman denganmu
kalau kau tak keberatan.
Jadi, ini dia.
Itu dia.
Okay, suasana yang indah.
Aku menyukainya.
Sudah berapa lama dia disitu?
Sekitar satu jam.
Aku dan anjingku pergi keluar membeli rokok, dan kami pergi jalan-jalan sebentar,
dan ketika kami kembali,
dia sudah disitu.
Kau kenal dia?
Yeah, dia tetanggaku selama 10 tahun.
Namanya Gary, sama denganku.
Bagaimana menurutmu dia bisa masuk?
Dia punya kunci cadangan milikku,
kau tahu, untuk jaga-jaga.
Tak bisa kubayangkan mengapa dia masuk ke ruang keluargaku
untuk bunuh diri.
Aku tak mengerti.
Mungkin dia tak mau mengotori rumahnya.
Bisa jadi sesederhana itu.
Kau benar.
Sebenarnya, jika aku jadi kau,
aku akan bersihkan semua kekacauan ini sekarang juga.
Sekali darahnya mengering, susah untuk dibersihkan.
Tidakkah kalian perlu membawa mayatnya terlebih dahulu?
Gary, bisa kugunakan kamar mandimu?
Oh, yeah. Uh, disana.
Hey, cepat.
Aku tak mau menghabiskan pagiku disini.
Tidakkah kalian harus merekam
atau setidaknya mengambil fotonya?
Tidak.
Mengapa?
Untuk penyelidikan.
Tenang.
Tidak akan ada segala macam penyelidikan.
Aku tahu lagu ini!
Uh, okay.
Eh, eh, eh, eh ?
Maksudku...
Aku sudah dengar ini ribuan kali!
Dari mana asalnya?
Aku rasa dari Jerman.
Aku tak tahu.
Ini sangat keren.
Aku hanya menyukainya karena keren. Aku tak peduli dari mana asalnya.
Oh, yeah!
Ini berbau Jerman!
Ya?
Nn. Julia Kieffer?
Sedang bicara..
Petugas De Luca disini.
Kita pernah bertemu di area parkir.
Apa yang kau inginkan?
Jadi, uh...
Kau tidak akan menanyaiku?
Ya.
Aku punya pertanyaan terakhir.
Sudah berapa lama mozzarella ini disini?
Aku tak tahu.
Seminggu, mungkin.
Hmm.
Kurasa lebih dari tiga minggu.
Kulkasmu menyedihkan.
Setidaknya aku merasa yakin.
Aku sangat takut
kalau kalian menuduhku sebagai pembunuh.
Maksudku, mayatnya berada di rumahku.
Bisa terlihat seperti itu.
Aku bisa saja membunuhnya dan letakkan senjata di tangannya.
Kau tahu, aku tak peduli.
Itu hidupmu.
Itu tetanggamu yang mati, bukan tetanggaku.
Benar?
Pembilas toiletnya rusak.
Itu tadi membosankan.
Gary dan Gary.
Bodoh.
Lihat yang kutemukan di kamar mandinya.
Kau mencuri majalah dari orang malang itu?
- Yeah. - Kau memang brengsek.
Dia punya banyak. Ini majalah porno usang.
Tapi lumayan bagus.
Kau tak mau bersalaman dengannya,
tapi kau tak masalah menyentuh majalah yang digunakannya untuk bermasturbasi.
Sial!
Apa?
Oh, Tuhan.
Yang satu ini besar sekali.
Kau takkan percaya ini.
Apa? Tunjukkan padaku.
Ya Tuhan.
Yeah.
Apa yang kau lakukan di tempat kotor ini, bung?
Disini menjijikkan.
Terkahir kali aku makan disini
aku mencret selama 2 hari.
Dengar, aku tak peduli.
Kau punya ganja-ku?
Yeah.
Ini dia.
Dan aku beri kau tambahan setengah
karena aku suka kau.
Mengapa anak kecil sialan itu
tidak berhenti menatapku sejak aku datang kemari?
Anak kecil yang mana?
Yang itu?
Yeah, sangat menggangguku.
Hey, pengganggu kecil.
Berhenti menatap temanku
selagi dia makan, okay?
Itu sangat mengganggunya.
Yeah, jangan menatapku
bahkan saat aku sedang tidak makan.
Jangan pernah menatapku.
Hey, kau keberatan kalau kubayar nanti?
Aku punya masalah keuangan.
Sudah berapa lama masalah keuangan ini terjadi?
Maksudku, kau sudah hutang 520 dolar padaku, Sunshine.
Apa lagi yang kau maksud?
Yeah, dengar, terjadi kekacauan dengan masalah belanja rumah.
Aku memesan alat fitness,
yang sangat canggih
dan mereka mengacaukannya,
dan memintaku membayar harganya 10 kali lipat.
Kau, mau fitness?
Yah, aku belum menerima aIat fitnessnya sih, jadi...
Yeah, tapi maksudku artinya kau sudah berniat untuk mulai.
Ya, mengapa tidak?
Aku tak bisa bayangkan kau fitness, itu saja.
Hey.
Aku berpikir...
Kau mau bayar hutangmu padaku
dengan sedikit membantuku?
Mudah sekali.
Aku lihat dulu.
Apa yang mau kubantu?
Yah, maksudku, kau tahu...
Aku tak mau membicarakannya disini.
Ayo jalan-jalan sebentar.
Oh Tuhanku.
Siapa orang itu?
Bukan siapa-siapa.
Hanya orang biasa.
Apa yang terjadi?
Kau menabraknya?
Tidak, aku salah tembak.
Bukan ini caranya kita bergaul dengan tetangga.
Mengapa kau lakukan itu?
Diam, Ibu.
Semua baik-baik saja.
Tak ada yang melihat.
Nasib yang menginginkannya, bukan aku.
Bisa bantu aku mengangkat keparat ini?
Aku bisa. Baiklah.
Bagaimanapun juga aku tak suka dengan dia.
Aku akan membuangnya di sungai.
Oh, tidak!
Aku kira kau sudah mati!
Yeah, aku juga.
Sial!
Apa...
Apa musik yang kau dengar...
selama kau menyetir?
Aku sangat menyukainya.
Ugh, menjijikkan sekali.
Dengar.
Kau bawa dia, singkirkan dengan rapi
dan aku akan melupakan hutangmu padaku.
Semudah itu.
Aku belum pernah membunuh orang sebelumnya.
Aku tak tahu apa aku bisa.
Sedikit menakutkan, Duke.
Aku tidak menyukainya.
Apa yang kau takutkan?
Tak ada yang perlu dilakukan.
Orang ini sudah 75% mati.
Kau gali lubang besar, lemparkan dia kedalamnya,.
Kau kubur dia.
Boom, tugas selesai.
Tapi itu mengerikan.
Mengerikan bagi dia.
Tidak mengerikan bagimu.
Hey, ayolah.
Aku coba membantu masalah keuanganmu.
Kau tak perlu melakukannya.
Pikirkan tentang semua peralatan yang bisa kau beli
untuk membesarkan ototmu.
Tempat pertemuan gila macam apa ini?
Jangan kuatir, kantor polisi ada disebelah sana. Aku keluar sebentar untuk mencari udara segar.
Kadang-kadang aku bertemu dengan orang disini
karena didalam agak membuatku tertekan.
Baiklah, jadi...
Maafkan aku.
Tunjukkan payudaramu.
Aku mau lihat payudaramu.
Maaf. Apa?
Ini semua tipuanku untuk menjebakmu ke dalam perangkapku.
Tapi jangan kuaitir.
Aku tak perlu menggunakan benda ini, kau tahu.
Yang harus kau lakukan hanya membuka bajumu dan tunjukkan satu payudaramu,
satunya lagi, lalu kedua-duanya.
Wow, maafkan aku.
Aku hanya tak tahu harus apa lagi.
Berhenti mengganti topik pembicaraan dan tunjukkan payudaramu.
Kau bercanda kan?
Maksudku, ini tak mungkin.
Ini lelucon, kan?
Yeah, silahkan tertawa saja.
Tapi kau tahu ini senjata benaran.
Apa masalahmu?
Kau punya masalah bicara dengan wanita?
Inikah caramu memikat wanita?
Berhenti menghabiskan waktuku
dengan pertanyaan berbelit-belitmu.
Apa yang harus dilakukan akan dilakukan.
dan yang akan dilakukan hari ini adalah kau buka bajumu dan tunjukkan payudaramu
karena ini senjata benaran.
Apa yang harus dilakukan akan dilakukan.
Dan sepertinya ini mungkin tidak masuk akal
tapi bagiku ini sangat masuk akal di otakku.
Jadi tolong buka bajumu
biarkan aku melihat payudaramu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak menurutimu?
Aku akan menembak kepalamu. Kau akan jatuh.
Darah berceceran dimana-mana. Aku akan berjalan dengan sepatu kotorku.
Dan aku akan mengangkat bajumu lalu aku akan melihat payudaramu.
- Okay.
Jadi aku tetap akan menang.
Yeah, aku bisa lihat itu.
Apa yang kau lakukan?
Julia, itu ide yang buruk.
Aku kasihan melihatmu, bung.
Bertobatlah. Serius.
Kau jalang sialan!
Tunggu! Tunjukkan payudaramu!
Ah!
Tunjukkan payudaramu!
Bukan aku tak percaya padamu, Bob.
Aku hanya suka menghitung uangnya.
Aku bisa menghitungnya seharian, setiap hari.
Aku tahu.
Jangan buru-buru.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Kau sudah bekerja?
Aku baru saja dikontrak studio besar
untuk menyutradarai sebuah film besar.
Aku baik-baik saja.
Keren.
Selamat, bung.
Itu akan bagus untuk usahaku.
Maksudku, kau bisa menghubungkanku dengan artis-artis yang punya uang banyak.
Sebuah film yang berhubungan dengan angka.
Tidak ada artisnya.
Sebuah film yang berhubungan dengan angka.
Mm-hmm.
Wow.
Aku tak mengerti sedikitpun maksudnya.
Tapi terdengar hebat dan menakjubkan.
Yeah?
Linda!
Bagaimana kabar sayangku?
Baik. Apa kau sedang menuju kemari?
Sebenarnya tidak, makanya aku menelponmu.
Kau harus memberitahu Donaldson
kalau aku tidak bisa ke kantor sore ini.
Mengapa?
Masalah pribadi.
Masalah keluarga.
Aku tak bisa memberitahunya di telpon.
Masalah serius?
Ya, serius.
Sangat serius makanya aku tak bisa ke kantor.
Tapi Donaldson menunggumu.
Okay, yeah, katakan pada Donaldson kalau...
aku harus menjaga orang ini, dia terkena kanker.
Oh.
Itu yang dokter katakan.
Dokter mengatakan "Mungkin kanker".
Hey!
Putarkan musik, tolong.
Uh, Linda, aku harus pergi.
Itu anggota keluargaku yang mungkin terkena kanker
yang menelponku.
Okay, bye.
Hey, ada apa denganmu
berteriak seperti itu?
Musik.
Musik membuatku merasa enak...
di dalam mobil rekanmu.
Membantuku berpikir hal lain.
Tanpa musik,
sangat sulit.
Rasa sakitnya akan kembali.
Dan aku merasa tidak sehat.
Kalau begitu putarkan musik untukku.
Hanya itu yang kuminta.
Okay, aku akan putarkan musik. Tak masalah.
Lebih baik?
Kau suka musik itu?
Hey, inikah jenis musik yang kau sukai?
Pak?
Hey.
Hey, Pak.
-Pak. -Apa?
Hey, aku ada tugas yang harus kukerjakan sekarang.
Jadi aku harus pergi sebentar, tidak lebih dari 5 menit.
Bisa?
Aku harus beritahu istriku.
Dia pasti kuatir.
Okay, kita akan bicara lagi nanti
karena sekarang aku ada tugas.
Sekarang, apa kau mau dengar musik
atau tidak?
Oh, ya, silahkan.
Okay, apa kau suka musik tadi?
Atau kau mau musik yang lain?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat.
Okay, aku buru-buru.
Jangan bergerak.
Aku akan mengambil sekop ini.
Okay, tak apa. Aku akan mengambil...
gantungan kunci, okay?
Hey! Apa yang kau lakukan dengan mobilku?
Minggir!
Tidak ada.
Aku heran mengapa musiknya terlalu keras.
Itu saja.
Radionya menyala.
Aku tak melihat ada masalah dengan itu.
Biasanya orang mematikan radionya
ketika memarkir mobilnya.
Agak sedikit aneh membiarkannya menyala
bukan begitu?
Tidak, menurutku.
Dan biasanya orang berjalan dengan kakinya.
Tidakkah kau pikir sedikit aneh
kalau kau perlu semua benda ini untuk membawamu berkeliling?
- Hey, urus dirimu sendiri!
Tidak, aku serius, kau harus menghubungiku kapanpun.
Tak peduli jam berapa, dimanapun, Bob,
Aku selalu ada untukmu.
Kau pelanggan utamaku.
Kau bisa mengandalkanku.
Itu bagus sekali.
Yang benar.
Okay.
Jadi apa kita berciuman sekarang atau ucapan selamat tinggal atau bagaimana?
Mengapa kau ingin menciumku?
Bukankah begitu caranya ketika
masalah selesai dalam dunia film?
- Tidak. - Semua saling berciuman??
Tidak.
Oh, aku pikir begitu.
Tidak.
Mungkin itu untuk film biasa,
bukan film yang berhubungan dengan angka.
Sampai jumpa, Duke.
Terima kasih, teman.
Damai selalu.
Hey, terserah kau.
Hati-hati, Bob!
Hey, aku pulang.
Hey, sayang.
Mengapa kau pulang sangat awal?
Aku memutuskan untuk muncul tiba-tiba.
Aku berada di sekitar sini,
dan memberimu ciuman.
Mwah!
Bagaimana gadis kecilku?
Kami sedang menonton film hebat.
Oh, benarkah?
Kau sangat berbau seperti ganja.
Benarkah?
Oh, uh.
Kami menangkap pengiriman besar pagi tadi,
jadi aku menangani bungkusan besar ganja sepanjang hari.
Aku tahu kau polisi kantoran, ayah.
Lupakan itu.
Bisakah kami lanjutkan filmnya?
Okay.
Maaf, aku tinggalkan kalian sendiri.
Oh, filmnya terlihat hebat.
Apa yang kau lakukan dengan sekop, sayang?
Oh, ini? Aku hanya...
Tidak ada apa-apa. Aku akan....
Nanti kuberitahu, tapi kurasa bukan masalah besar.
Jadi, uh, yeah, lanjutkan film kalian.
Aku akan berhenti mengganggu kalian, oke?
Hey! Pak?
Jangan tinggalkan aku disini tanpa musik!
Tolonglah!
Sialan!
Hey, sayang, apa kau mengurusi
surat tilang-ku seperti yang kuminta?
Belum.
Aku sudah coba, aku jujur padamu.
Itu tidak terlihat baik.
Karena ketika aku memohon padamu,
kau bilang kau akan mengurusinya.
Aku mengandalkanmu. Tadinya.
Aku sudah memikirkannya,
dan kupikir kau layak ditilang, Michael.
Persetan kau!
Jangan panggil aku Michael.
Tunggu sebentar
Apa sulitnya parkir di tempat yang benar?
Kupikir kau melakukannya dengan sengaja!
Mengapa kau parkir
di tempat yang salah setiap saat?
Kau memang bajingan!
Oh, Tuhan.
Aku suka lagu ini.
Kau tahu itu?
Aku tak peduli dengan lagumu, okay?
Jangan menghubungiku lagi.
Aku keluar dari sini.
Itu terserahku, teman.
Aku akan menghubungimu
kalau aku merasa perlu menghubungimu!
Yeah?
Duke, dimana kau?
Aku harus bertemu denganmu segera!
Sunshine.
Apa yang kau inginkan?
Jangan katakan kalau ganjamu sudah habis.
Tidak.
Tidak, tidak sama sekali.
Tapi aku berubah pikiran.
Apa yang kau bicarakan?
Berubah pikiran tentang apa?
Aku baru saja menemukan tas berisi uang tunai terkubur di halaman belakang rumahku.
Ada cukup banyak uang disini
untuk beli ganja buat tahun depan,
bahkan mungkin untuk 2 tahun.
Ayolah, bung.
Kau harap aku percaya dengan omong kosongmu?
Mengapa kau tidak katakan saja
kau tak punya nyali menghabisi orang itu?
Tidak, tidak. Aku serius.
Aku tak bercanda.
Ada 13.000 dolar dalam sebuah tas usang.
Aku rasa itu tabungan hari tua
orang yang tinggal disini sebelum aku.
Wow.
Sial!
Aku tahu.
Jadi aku bisa bayar hutangku padamu
dan tidak perlu lagi membunuh orang ini.
Aku hanya perlu mengembalikan orang itu padamu.
Yeah, okay.
Dimana orang itu sekarang?
Masih di dalam mobilku.
Baiklah, baiklah.
Bawa dia kesini.
Aku di Hotel Flamingo Hotel, kamar 20.
Aku segera kesana.
Sial.
Keparat.
Sial!
Maafkan aku.
Kau tidak keberatan kami duduk disini bersamamu?
Kau bicara padaku?
Yeah. Bisakah kami duduk bersamamu, kami mohon.
Tidak, kecuali kau ganti potongan rambut itu.
Kupikir kau tidak dalam posisi yang layak
bicara tentang potongan rambut, Pak.
Yeah, jadi kami bisa duduk atau tidak?
Tidak.
Aku tidak ingin mencium bau busuk
dari parfum murah yang kau pakai.
Murah?
Kami berdua menggunakan parfum merk Ralph Lauren, jadi...
Yeah, aku tak pernah dengar merk parfum itu.
Harganya 60 dolar per botol,
jadi mungkin kau juga harus punya.
Ayo.
Kita duduk disebelah sana.
Yeah.
Nikmati makanmu.
Apa kabarmu hari ini?
Aku baru bangun 20 menit yang lalu, baru saja.
Jadi aku kurang tidur.
Coba lihat ini.
Ini harusnya membangunkanmu.
Ini untuk para homo.
Mengapa kau memilikinya?
Buka itu, kuberitahu kau.
Oh, tidak.
Kau suka?
Sial...
Menjijikkan. Tidak.
Ugh! Tuhanku.
Menyingkir dariku sebelum aku muntah.
Aku akan memfoto-kopinya dan menempelnya di semua tempat...
supaya semua orang bisa menikmatinya.
Kau tahu si bodoh itu baru saja menemukan satu tas berisi uang tunai
saat menggali di halaman belakang rumahnya?
Kau bercanda?
Tidak.
Si brengsek itu menemukan 13.000 dolar.
Yang benar saja.
Bisa kau bayangkan?
Maksudku kau bisa operasi hidungmu yang ketiga kalinya dengan uang itu.
Sial, tentu saja.
Kau lihat?
Hanya pecundang yang punya keberuntungan seperti itu.
Jika aku menggali di halaman belakang rumahku,
yang terbaik kuharapkan adalah sebuah kentang.
Tapi si bodoh sialan itu menemukan 13.000 dolar.
Hanya pecundang yang punya keberuntungan seperti itu.
Benar.
Hello?
Hello. Apakah ini Tn. Vincent Rough?
Siapa yang bertanya?
Namaku Jack.
Aku baru saja melihat iklanmu
di majalah Synthesizer edisi April
Yeah.
Apakah drum mesin itu masih untuk dijual?
Tergantung. Musik apa yang ingin kau buat?
Sangat sulit untuk dijelaskan.
Katakanlah aku terpengaruh musik terutama musik tahun 60-an
tapi aku ingin menggabungkannya dengan hal-hal modern.
Okay, aku mengerti.
Kau tahu apa?
Persetan denganmu.
Kau tidak layak memiliki drum mesin itu.
Siapa itu tadi?
Orang brengsek.
Berapa lama lagi kau akan membuatku menunggu, bung?
Ayolah. Mainkan lagu itu.
Jadi yang harus kau ketahui adalah
bahwa ini belum merupakan campuran akhir, benar kan?
Aku masih mengerjakan strukturnya,
tapi hal itu akan memberikan kau ide bagus tentang apa ini.
Jangan habiskan waktu dengan omong kosong masalah teknis itu.
Mainkan saja.
Kau yang pertama mendengar ini.
D
D i
D i t
D i te
D i te r
D i te r j
D i te r j e
D i te r j e m
D i te r j e m a
D i te r j e m a h
D i te r j e m a h k
D i te r j e m a h k a
D i te r j e m a h k a n
D i te r j e m a h k a n O
D i te r j e m a h k a n O l
D i te r j e m a h k a n O l e
D i te r j e m a h k a n O l e h
D i te r j e m a h k a n O l e h :
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y o
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y o s
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y o s s
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y o s s h
D i te r j e m a h k a n O l e h : Y o s s h i
Okay. Okay.
Okay, okay. Kau bisa menghentikannya.
- Aku mengerti. - Okay.
Jadi, kukatakan sekali lagi, aku masih mengerjakannya
tapi bagaimana pendapatmu?
Kau mau aku jujur?
Sepenuhnya tentu saja.
Maksudku, ini antara kita berdua.
Lagu itu adalah sampah.
Apa?
Aku pikir tadi itu mengerikan.
Aku tak setuju.
Lagu ini akan sukses besar.
Sukses?
Tak mungkin, Rough. Percaya padaku.
Aku tahu bisnis ini.
Lagu itu buruk sekali.
Bahkan iklan pembalut wanita pun takkan mau menggunakannya.
Kau punya iklan pembalut wanita itu sangat bagus.
Kupikir kau harus membuang lagu itu ke tempat sampah
dan mulai lagi dari awal.
Maksudku, itu nasihatku sebagai teman.
Okay, Duke. Aku hargai kejujuranmu.
Tapi aku tetap akan menunggu pendapat kedua, okay?
Kau mau pendapat kedua?
Yeah. Tapi dari orang lain.
Bukan pendapat kedua darimu.
Aku mengerti. Jangan pergi.
Kau mau kemana?
Aku segera kembali.
Hey!
Bangun!
Aku butuh kau lima menit.
Ayo. Bangun.
Ayo.
- Whoa. - Ini dia.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Hanya orang dari sekitar tempat tinggalku.
Aku jelaskan lain kali.
Tapi dia bisa katakan pada kau apakah lagu tadi berarti atau tidak.
Sudahlah.
Lihat orangmu itu.
Dia sudah hancur.
Apa gunanya?
Kau mau pendapat kedua atau tidak?
Okay...
Okay.
Hello?
Apa?
Tunggu sebentar!
Tidak.
Siapa?
Bob?
Bob! Tidak, tidak.
Aku tidak lupa.
Aku berada di dekat sini.
Dua menit.
Pak? Pak?
Hey. Hey!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi!
Klien mendadak!
Tak bisa!
Kau tak bisa begitu saja meninggalkan orang itu di rumahku!
Jangan kuatir!
Aku akan mengambilnya kembali nanti.
Dia mudah. Dia takkan lari.
Takkan lama!
Sial!
Ada apa sayang?
Mengapa kau berteriak?
Tidak apa-apa. Aku bicara dengan temanku.
Punya waktu sebentar?
Kita bisa bercinta... seks kilat.
Jangan sekarang!
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Lagu jelek yang kau dengarkan
selama empat hari terakhir?
Itu yang kau kerjakan?
Kau tak tahu apapun tentang musik.
Lagu itu sukses besar.
Ah!
Pak.
Pak!
Bangun. Bangun.
Apa yang kau inginkan?
Penis coklatmu, bodoh.
Kubilang aku sibuk.
Ada apa denganmu? Kembalilah.
Aku bosan di rumah.
Suamiku disana dengan teman-teman bodohnya
menonton pertandingan hoki di TV.
Membosankan!
Yeah, benar, pertandingan hoki membosankan.
Tak bisakah kau menyingkir sebentar dari musik homo itu barang lima menit
dan beri aku waktu sebentar?
Ayo. Biarkan aku masuk. Buka pintunya.
Kita tak bisa melakukannya disini.
Disini sangat kotor.
Hentikan omong kosongmu. Buka pintunya.
Bagaimana di mobilku?
Dimana saja, di ruang sampah kalau kau mau.
Sunshine bicara.
Hi, seksi.
Siapa ini?
Tebak.
Mami, itu kau?
Kau memiliki seorang anak perempuan berumur 14 tahun, ya kan Sunshine?
Dia berumur 13 tahun.
Siapa ini?
Apakah anakmu tahu kalau kau dulunya pernah membintangi film porno gay?
Berapa banyak yang bersedia kau keluarkan
supaya dia tidak melihat ayahnya di majalah sedang disodomi tahanan?
Apa kau yakin akan berhasil dalam bermusik?
Yeah. Mengapa tidak?
Aku tak tahu. Kau seorang polisi.
Jadi?
Membosankan.
Tak seorangpun yang ingin mendengarkan musik polisi, bukan?
Tentu saja mereka mau.
Hey, pertandingannya sudah selesai, sayang.
Hai. Hey, sayang.
Uh, apa pertandingannya seru?
Ah, tidak terlalu buruk.
Jimmy tertidur.
Dia sangat mabuk.
Seperti biasa.
Kau mau aku buatkan kopi?
Sebenarnya, kami kehabisan bir.
Okay. Akan kucarikan.
Kau kenal Rough, tetangga kita?
Si polisi?
Oh!
Hai! Yeah!
Yeah, kami terkadang bertemu secara tidak sengaja.
Apa kabarmu?
Hai.
Kau tahu, kami dengar kau mengerjakan musik.
Dindingnya sangat tipis.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Aku akan coba kerja menggunakan headphone sekarang.
Tidak, tidak. Aku tak keberatan.
Aku pikir itu cukup bagus.
Ruth yang tidak tahan.
Dia bilang itu musik paling buruk yang pernah dia dengar.
Oh! Itu dia!
Yeah!
Aku pikir itu cukup bagus.
Kau tahu, alurnya bagus.
Yeah. Aku tak tahu.
Mungkin ada sedikit sesuatu yang hilang.
Aku tak tahu.
Oh, ini dia bagian kesukaanku.
Ini bagus.
Ini bagus!
Hi, Duke.
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan disini?
Ya Tuhan!
Kau bodoh?
Kau membuatku sangat ketakutan!
Aku memang ingin unsur kejutan.
Aku perlu bicara denganmu.
Tak bisakah kau seperti orang lain, menggunakan telepon?
Akan lebih mudah, bukan?
Tidak, karena kalau bicara di telepon kau tidak bisa mengancam seseorang dengan pisau.
Kau takkan serius mengancamku
dengan pisau dapur, kan?
Yeah, aku bisa membelah tenggorokanmu dengan ini.
Jadi jangan macam-macam!
Oh, aku tahu.
Ini lelucon, huh?
Kau bercanda dasar sialan.
Kau mau mencuri ganja-ku? Iya kan?
Tidak, aku mau tahu kepada siapa kau berikan informasi itu!
Ugh! Berikan itu!
Informasi apa, demi Tuhan?
Apa yang kau bicarakan?
Tentang uang yang kutemukan.
Kepada siapa yang kau ceritakan?
Aku tak tahu.
Aku bicarakan itu pada semua orang.
Apa masalahnya?
Benarkah?
Tentu saja. Memangnya tidak boleh?
Oh, sial!
Apa?
Tak ada apa-apa, oke? Terima kasih banyak.
Lain kali, bisakah kau menutup mulutmu?
Maafkan aku. Aku pasti melewatkan sesuatu.
Aku tak mengerti apa masalahnya.
Tidak masalah!
Okay, bye!
Sayang.
Aku antar Kevin ke sekolah dengan mobilmu,
dan setelah itu aku segera kembali, oke?
Apa yang kau lakukan dengan mantel bulu itu?
Apa kau gila?
Aku hanya agak kedinginan, itu saja.
Bisa kubawa mobilmu atau bagaimana?
Oh, yeah. Aku tak peduli.
Okay.
Kau benar-benar terlihat seperti pelacur kelas atas memakai itu.
Kevin, ayo! Kita pakai mobil Bill. Ayo.
Masuk.
Kau yakin pertemuannya disini?
Ya, aku yakin.
Sekarang hentikan bicaramu.
Kau membuatku tertekan.
Kau mau menggagalkan semuanya?
Mereka terlambat 16 menit.
Mereka pasti amatir.
Aku tak peduli, okay? Tetap ikuti rencana.
Tembak di kepala, selesai pekerjaan.
Bagaimanapun tetap di saluran.
Membuatku tidak kesepian.
Menghiburku.
Aku membuatmu tertekan atau aku menghiburmu?
Itu sama sekali tidak sama.
Ada mobil datang.
Ini dia. Berhenti bicara.
Okay, Kevin.
Ini sangat mudah, dan sangat menyenangkan, oke?
Kau akan keluar dari mobil
dan kau akan melewati tas yang laki-laki itu letakkan di tanah
dan kemudian kau akan meletakkan majalah gay ini di tanah
lalu kemudian kau ambil tas,
dan kau bawa ke mobil Ibu, okay?
Okay.
Oh.
Jangan tembak, Screw. Itu anak kecil.
Sangat muda.
Batalkan rencana.
Bung, itu pertukaran terburuk yang pernah kulihat.
Seorang anak kecil? Sebuah majalah?
Apa-apaan?
Aku mengharapkan beberapa orang berbahaya yang datang.
Aku juga. Aku tak tahu kalau akan ada anak kecil.
Kau memang brengsek.
Aku seharusnya sudah tahu.
Jangan minta bantuanku lagi, Sunshine, okay?
Kau urus pekerjaanmu sendiri.
Maafkan aku. Okay, dengar...
Selamat tinggal.
Maafkan aku.
Ayo.
Ya Tuhan.
Okay.
Aku akan jujur pada kalian berdua.
Aku suka gaya kalian.
Aku rasa ide pemasaran ini luar biasa.
Si polisi hitam, bermata satu sedikit mengerikan.
dan laki-laki sekarat yang acuh tak acuh.
Itu sangat sempurna.
Itu akan bisa jadi hebat untuk video dan pers.
Itu sangat berhasil.
Aku sangat suka ide tentang pakaian aneh.
Sangat gila. Aku suka itu.
Pakaian aneh apa?
Apa yang kau bicarakan?
Biar kuselesaikan.
Okay, maaf. Teruskan.
Pemasaran adalah 95% dari pekerjaan.
Kalian tahu, sangat luar biasa karena kalian sudah membawanya sampai ke level itu.
Bahkan cukup langka.
Pendekatan visual kalian punya potensi yang sangat besar sekali.
Aku tak menyangkal itu.
Itu bisa jadi sangat besar sekali, tapi untuk mencapai itu
kalian melupakan sebuah detil penting.
Oh.
Uh, apa itu?
Sisanya yang 5% : bakat.
Maafkan aku.
Lagu kalian adalah tumpukan sampah. Lagu itu takkan kemanapun.
Tidak.
Lagu itu bukan sampah.
Kurasa kau salah.
Uh, kurasa aku tahu apa pekerjaanku.
Aku sudah di bisnis ini 30 tahun.
Aku sangat jarang mendengar lagu lain seburuk itu.
Maksudku, bung, kalian harus kembali ke studio.
Serius. Lagu ini buruk.
Percaya padaku.
Kau tak bisa membuang lagu dengan penilaian radikalmu.
Aku sudah bekerja sangat keras untuk lagu ini selama 2 bulan.
Apa artinya itu?
Apa kau tahu Michael Jackson merekam album Thriller dalam 10 menit?
Oh, benarkah?
Aku rasa tidak.
Uh, aku rasa iya.
Aku kenal insinyur yang mengerjakan rekamannya.
Aku bisa menghubunginya sekarang.
Dia akan mengkonfirmasinya. 10 menit pas.
Ini bukan masalah waktu yang kau habiskan.
Ini masalah bakat.
Baiklah, ya, tentu saja bagus punya pakaian aneh dan menghabiskan 2 bulan untuk lagu...
tapi tanpa bakat...
Apa gunanya, teman?
Pakaian aneh apa?
Kami tidak mengenakan pakaian aneh.
Aku benar-benar polisi. Itu pekerjaanku.
Orang ini benar-benar sekarat.
Ini bukan kampanye iklan.
Kami tidak berusaha menjadi keren atau apapun.
Kami apa adanya.
Okay. Mm-hmm.
Ini lebih buruk dari yang kupikirkan.
Kalian baru saja kehilangan gaya 95%.
Sial, itu ...
Okay, itu membuat kalian menjadi nol.
Sangat menghabiskan waktu.
Mengapa kau tidak mengatakannya dari awal.
Ayo, bung, bangunlah.
Tak ada yang mau membeli musik dari polisi bermata satu
dan orang acuh tak acuh sampah sialan.
Produksi laguku.
Lagu itu tidak lebih buruk dari lagu lain.
Aku tahu lagu itu bukan lagu tersukses tahun ini...
tapi itu lagu yang bagus.
Produksi laguku.
Tolong.
Kau bisa ambil hak cipta lagunya.
Aku tak peduli.
Aku tidak lakukan ini demi uang.
Kau tahu apa?
Keluar dari kantorku, kau dan teman bodohmu.
Keluar dari sini!
Aku sudah cukup dengan kalian.
Okay?
Kurasa...
Aku meninggalkan selangnya terbuka... di kebunku.
Aku harus pulang.
Jika tidak... Akan sia-sia...
Loves the saxophone--
You're gone and I--
D i t e r j e m a h k a n O l e h : Y o s s h i
Hey, keparat! Buka pintunya!
Rough!
Buka pintunya!
Pintunya selalu tidak terkunci.
Rough!
Kau disana, teman?
Apa yang kau lakukan
dengan pakaian lengkap di bak mandi?
Aku ingin bunuh diri.
Apa?
Okay, lalu apa?
Lalu dia mengambilku, dia me-lakban...
Lalu dia me-lakban-ku dengan lakban abu-abu.
dan membawaku ke suatu tempat, rumahnya.
dan menjijikkan.
Dan dimana rumahnya, tepatnya?
Aku tak tahu.
Di sebuah jalan?
Di sebuah jalan. Okay.
Ada yang lain?
Lalu kemudian dia membuka semua pakaiannya.
Membuka bajunya, lalu celana dalamnya...
Mulai memutar musik yang mengerikan.
Sangat keras.
Aku tak mengerti mengapa dia masih dengan celana dalamnya.
Itu mungkin adalah saat-saat paling mengganggu sepanjang hidupku.
Bisa kau rasakan itu?
Bisa kau dengar itu sekarang?
Ini yang kusebut musik!
Bisa kau rasakan iramanya?
Ini musik sebenarnya, David Dolores Frank!
Aku benar-benar tak bisa tinggal, Pak.
Aku punya pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.
Lupakan pekerjaan rumahmu!
Dengar ini, demi Tuhan!
Ini lebih penting!
Bisa kau rasakan itu?
Kau harus mendengarnya dengan nyalimu!
Disinilah musik terjadi.
Kau mengerti maksudku?
Dengan nyalimu!
Dengan organ tubuhmu!
Afrika!
Kau mengerti?
Ya.
Bagus!
Itu pelajaran nomor satu.
Ada pertanyaan?
Hey!
David Dolores Frank!
Kembali kesini!
Oh!
Aku belum selesai denganmu!
Mm-hmm.
Mengapa kau tak menggunakan mesin ketik?
Di film, mereka menggunakan mesin ketik.
Kau menulis menggunakan pen dan tak menggunakan mesin ketik.
Mengapa kau tak menggunakan mesin ketik?
Kita tak berada dalam film, David Dolores Frank.
Dan kami tak punya mesin ketik disini di kantor polisi ini.
Itu omong kosong.
Okay, ini bukan sebuah film.
Sekarang aku akan menunjukkan padamu sebuah foto
dan aku ingin kau beritahu aku jika kau mengenali orang yang kau bicarakan tadi.
Ini.
Aku lebih suka jika kau sebut orang tersebut sebagai "penyerang"-ku, bukan "orang".
Penyerang-mu, jika kau lebih suka.
Yeah, ini penting karena dia bukan orang normal.
Silahkan lihat fotonya
dan beritahu aku jika kau melihat "penyerang"-mu disitu.
Okay.
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
- Apa? - Kemarilah.
- Sekarang? - Ya.
- Ayo - Okay.
Kau takkan percaya ini.
Oh...Tuhan...ku....
Berapa banyak di dalam situ?
13.000 dolar. Bukankah itu gila?
Oh, sial.
Dari mana kau dapatkan ini?
Itu urusanku.
- Sial! - Gila, bukan?
Beri aku sedikit.
Tidak! Kau bodoh atau apa?
Kembalikan!
Kau tahu berapa banyak uang yang kau punya disini, jalang?
- Beri aku sedikit! - Apa kau gila?
Itu uangku! Hentikan!
Kau berakting seperti pelacur benaran sekarang!
- Beri aku sedikit! - Tidak!
Ohh!
Ugh!
Persetan kau!
Itu orangnya. Itu dia.
Aku mengenalinya. Itu orangnya.
Keluar.
Mengapa?
- Keluar. - Kami berdua?
- Apa? - Keluar dari sini!
Tunggu, whoa, whoa.
Keluar!
Ow!
Aah!
Dasar pelacur sialan!
Ooh!
Ya?
Hey, ini Duke.
Hai.
Jadi, kau masih hidup.
Ya, aku masih hidup.
Aku baik-baik saja.
Kau terdengar aneh.
Mengapa kau bernafas seperti itu?
Itu bukan apa-apa.
Aku kedinginan. Bukan apa-apa.
Jadi kau selesai dengan omong kosongmu sekarang atau apa?
Yeah.
Kuberitahu kau, aku baik-baik saja.
Bagus.
Jika kulihat lagi kau seperti homo dalam keadaan lemas lagi
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Lakukan itu!
Pasti berhasil padaku.
Jadilah seorang pria, Rough!
Homo.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa tidak kau naikkan pintunya malahan merayap keluar seperti kadal?
Pintunya rusak, tak mau terbuka lagi.
Aku harus memperbaikinya.
Tuhanku... Kalian orang-orang Cina...
Kalian membuatku tertawa.
Kalian benar-benar penjual yang pintar.
tapi untuk hal lainnya, kalian benar-benar sangat bodoh.
Perbaikilah benda ini!
Ini sungguh konyol!
Aku akan mengatasinya!
Ya ampun. Ini.
Berapa banyak yang kita punya kali ini?
Ada sedikit masalah kecil.
Ini bukan barang yang biasa.
Apa maksudmu?
Dengar, aku tak bisa menangkap tikus lagi.
Kurasa tikus-tikus itu sudah tahu cara kerja perangkapku.
Selesai sudah.
Aku tak menangkap satu ekor pun minggu ini.
Tunggu sebentar.
Kau mau aku menjual narkoba di dalam ikan ini?
Kau tak mungkin serius.
Mengapa tidak?
Ini kan sama.
Sama ukurannya.
Kau bisa memasukkannya ke dalam sakumu seperti tikus.
Sama saja.
Ini menjijikkan untuk sentuh!
Ini bau!
Kau gila?
Kau mau menghambat bisnisku?
Ikan sialan?
Aku tak bisa bantu lagi, Duke.
Kuberitahu kau, aku tak bisa menangkap tikus lagi.
Mereka terlalu pintar.
Sial!
Keparat sialan!
Sial.
Ayah?
Apa ini?
Oh, tidak.
Oh, tidak!
Tidak.
Hei.
Apa kabarmu?
Aku sehat, aku bukan orang yang mati, jadi aku tak bisa mengeluh.
Apa yang kau inginkan?
Menurutmu apa aku bisa ikut menghisap ganja itu?
Pemakaman membuatku stres dan kupikir sedikit hisapan akan membantu.
Yeah, kau tahu, ini sebenarnya bukan merokok untuk bersenang-senang.
Aku sedang mencoba ganja baru.
Jadi aku harus menghabiskan semuanya untuk menguji kualitasnya, kau tahu?
Aku mengerti.
Maaf.
Tak masalah.
Apa ini ganjamu yang berbau seperti ikan?
Bukan.
Tak seorangpun memberitahuku.
Apa yang terjadi, sebenarnya?
Dia menikam tenggorokannya sendiri
dengan peralatan berkebun.
Oh, sial, tidak.
Menjijikkan.
- Itu sangat berat, kurasa. - Yeah.
Shh!
Hey, biarkan kami sendiri.
Yeah, mengapa kalian tidak saling isap dan biarkan kami sendiri.
Tidak, kami tidak lakukan itu.
Kalian harus tunjukkan sedikit hormat. Ini pemakaman, sialan.
Okay, semuanya.
Dengarkan. Aku minta maaf.
Istriku sedang dalam proses melahirkan.
Jadi aku takkan berlama-lama disini.
Um...
Aku sudah menyiapkan pidato.
Tak tahu sekarang dimana pidatonya.
Um, bagaimanapun juga, uh...
Aku sangat tidak mahir dalam hal omong kosong ini.
Tapi yang bisa kukatakan adalah...
Simon William Shine, dikenal juga sebagai Sunshine telah mencabut nyawanya sendiri dengan tangannya.
Dan seperti pidatoku pada kalian sekarang...
Jiwanya yang tersiksa bisa dipastikan dalam perjalanan menuju neraka.
Karena seperti kita semua tahu, siapapun yang melawan kehendak Tuhan
akan berakhir di neraka.
Jadi, Sunshine...
Aku menghormatimu.
Kau selamanya akan tetap dalam hati kami.
Dan aku harapkan perjalananmu indah.
Maafkan aku, Kapten.
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Tapi kau baru saja menghormati langit.
Dan neraka ada dibawah kaki kita, di bawah tanah.
Yeah, aku tahu itu.
Hanya saja terlihat lebih wajar menghormati jiwa yang meninggal
melihat ke arah langit, daripada melihat ke arah tanah.
Tidakkah kau setuju? Lebih puitis.
Aku rasa tidak.
Itu terlihat sangat aneh.
Oh, malahan lebih aneh menghormati tanah.
Lihat. Huh?
"Hai! Semoga perjalananmu ke neraka menyenangkan, teman!"
Huh? Benar?
Okay, aku tarik kembali ucapanku.
Kau benar. Maaf.
Jika kau ingin pendapatku, Kapten.
Kurasa kita punya gambaran yang salah tentang neraka.
Sama persis seperti gambaran kita yang salah tentang surga.
Apa maksudmu dengan itu, Duke?
Maksudku, aku seorang Kristen.
Tapi aku telah belajar untuk tidak meyakini apa yang diceritakan dalam buku tua itu.
Kau harus mencari sendiri dan menafsirkannya.
Karena pada kenyataannya neraka itu ada disini.
Dunia tempat dimana kita berjalan dan kita tinggal setiap hari
adalah neraka.
Kita memiliki nyala api yang tak terlihat disekeliling kita.
Kau tak bisa melihatnya.
Tapi kita semua memiliki nyala api yang tak terlihat di sekeliling kita.
Kita terbakar setiap hari, tapi kita tidak menyadarinya.
Maksudku, kita hanyalah budak yang sengsara bagi alam.
Duke, kupikir tak seorangpun ingin mendengar apa yang kau katakan saat ini.
Tidakkah lebih baik kau mengatakan sesuatu tentang Sunshine?
Yeah, aku sedang berusaha, Andy.
Kupikir...
Aku rasa Sunshine meninggalkan neraka untuk mencari tempat yang lebih baik.
Aku rasa sebenarnya kita yang mati, dan dia yang hidup.
Maksudnya, aku tahu sepertinya terdengar aneh mengatakan itu.
Tapi aku percaya itu.
Dan kita tak seharusnya menangisi Sunshine, saudaraku.
Kita seharusnya menangisi diri kita sendiri.
Karena kita tinggal di neraka.
Wow.
Tunggu sebentar.
Itu tadi sangat berputar-putar.
Aku sangat mabuk sekarang.
Sial.
Terima kasih.
Kau kasar.
Aku ingin bilang padamu bahwa apa yang kau katakan tentang neraka tadi...
Itu sangat indah.
Aku sangat senang mendengarkanmu.
Aku senang kau menyukainya, Bu.
Aku hanya mengada-ada.
Uh, kamu siapa ya?
Aku istri Sunshine.
Ah.
Oh, yeah.
Okay, aku mengerti.
Dan kurasa kau juga sangat benar.
Kita memang tinggal di neraka.
Aku suka teori ini.
Teori itu memungkinkan kau untuk memikirkan kematian dengan cara berbeda.
Itu gambaran yang sangat kuat.
Hmm.
Dan kurasa kau harus menulis sebuah buku...
Aku lupa apa yang baru saja kau katakan.
Aku tadi bilang, kupikir kau harus menulis sebuah buku tentang teorimu.
Itu persoalan yang sangat menarik.
Dan kau terlihat sangat menguasainya.
Yeah, begini...
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Kata-katamu masuk ke telingaku.
Tapi otakku tidak memprosesnya.
Kau ingin aku mengulanginya lagi?
Tidak.
Hey, wow. Tunggu sebentar.
Siapa yang berbau seperti ikan busuk? Apa itu kau?
Oh, tidak. Bukan aku.
Kurasa itu kau.
Wow, sangat kotor, bau busuk yang mengerikan.
Tidak. Tidak. Tidak.
Bukan aku.
Hey, siapa itu?
Siapa pelacur kecil disana itu?
Mungkin dia yang bau.
Itu putriku.
Jaga bahasamu.
Aku rasa dia yang bau.
Kaulah yang bau, brengsek.
Ayo, Bu. Kita pergi.
Jangan bicara dengan orang itu.
Yeah, pergilah!
Menulis buku.
Menulis buku tentang apa?
Hey.
Hey!
Menulis buku tentang apa?
D
D i
D i t
D i t e
D i t e r
D i t e r j
D i t e r j e
D i t e r j e m
D i t e r j e ma
D i t e r j e ma h
D i t e r j e ma h k
D i t e r j e ma h k a
D i t e r j e ma h k a n
D i t e r j e ma h k a n O
D i t e r j e ma h k a n O l
D i t e r j e ma h k a n O l e
D i t e r j e ma h k a n O l eh
D i t e r j e ma h k a n O l eh :
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Y
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Yo
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Yo s
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Yo s s
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Yo s s h
D i t e r j e ma h k a n O l eh : Yo s s h i
Seperti yang pernah kubilang pada kalian.
Ini bisa jadi lagu terkenal.
Aku rasa.
Aku menyukainya.
Yeah.
Yeah, lagu ini punya alur yang bagus.
Bagaimana kau melakukannya?
Oh, ini keren.
Lagu ini tentang perasaan.
Semuanya tentang perasaan.
Kau punya perasaan yang bagus.
Lagu ini sangat keren.
Aku menyukainya.
Terima kasih. Itu membuatku bahagia.
Oh, membuatku serasa berada di klub menari.
Hanya untuk pria, tak ada wanita.
Yeah, hanya pria menari dimana-mana.
Benarkah?
Yeah.
Yang pasti tak ada wanita.
Lagu ini hanya untuk para pria.
Seutuhnya. Hanya pria.
Okay.
Wow.